Keir Starmer ‘engaging with campaigners’ on Birmingham pub bombings but does not commit to inquiry